2018年のフランス・ラクタリス社の粉ミルク汚染(サルモネラ菌)から、また…
仏独蘭の粉ミルクから鉱物油、NGO検査で検出

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191025-00000012-jij_afp-int

AFPBB News / 20191025 1040分配信
AFP=時事】フランス、ドイツ、オランダの複数の銘柄の粉ミルクから、がんを誘発する可能性のあるミネラルオイル(鉱物油)が微量検出された。消費者団体が24日、明らかにした。

 食品分野の民間非営利団体(NGO)フードウォッチ(Foodwatch)によると、今回検査した16種の銘柄のうちの8種から、ミネラルオイル芳香族炭化水素(MOAH)の残留物が検出されたという。MOAHは、食品包装用のインクや接着剤などに用いられる。

 一部のMOAH分子を発がん性物質とみなしている欧州連合(EU)は今年、特に脂質の多い食品のMOAHの含有に対する監視を強化するよう加盟国に要請していた。だが、EUは法定規制値を設けていない。

 今回の検査では、ネスレ(Nestle)、ダノン(Danone)、ノバラック(Novalac)、ヒーローベビー(Hero Baby)などの企業が製造した粉ミルクからミネラルオイルが検出された。

 フードウォッチは、「これらの企業に対して、速やかに汚染された粉ミルクを市場から回収するとともに、保護者や乳児の世話をする人々に警告を発するよう要求する」と述べている。

 今回検出された汚染の明確な原因は不明だが、粉ミルク用の金属缶の製造に用いられる油が問題の原因の一つである可能性があると、フードウォッチは指摘している。

 仏食品大手のダノンは、自社で実施した分析では、フードウォッチが検査した銘柄には「測定可能な量のミネラルオイルは含まれていない」ことが明らかになったと述べ、「自社の製法ではミネラルオイル化合物を使用していない」と説明している。

 AFPはスイス食品大手ネスレにコメントを求めたが、これまでのところ回答は得られていない。

【翻訳編集】 AFPBB News
-------------------------
Lesproduits concernés sont des laits en poudres pour bébés "vendus en Francepar Nestlé et Danone", affirme Foodwatch, qui demande leur rappelimmédiat.

https://www.europe1.fr/sante/foodwatch-denonce-la-presence-dhuiles-minerales-dans-du-lait-maternise-3927334

L'ONG Foodwatch dénonce la présence dedérivés d'hydrocarbures dans des laits en poudre pour bébés "vendus enFrance par Nestlé et Danone" et demande leur rappel ainsi que des engagementsdes deux géants de l'agroalimentaire à les faire disparaître à l'avenir.

"Des tests en laboratoires réalisés pourFoodwatch révèlent la présence d'huiles minérales dangereuses pour la santédans des laits en poudre pour bébés vendus en France par Nestlé etDanone", indique l'organisation de défense des consommateurs dans uncommuniqué jeudi.

Foodwatch-denonce-AFP-PHOTO-

Les produits concernés sont des laits enpoudre pour bébés vendus en Francepar Nestlé et Danone. © YURI KADOBNOV / AFP
"Aucunetrace détectable d'huiles minérales aromatiques", répond Danone

De son côté, Danone a répliqué dans uncommuniqué que les "contrôles réalisés ne mettent en évidence aucune tracedétectable d'huiles minérales aromatiques" dans la référence de laitinfantile évoquée par Foodwatch. "Nous n'utilisons pas de composé d'huilesminérales dans nos recettes. Nous contrôlons régulièrement leur éventuelleprésence dans nos produits dans le cadre de nos plans de vigilance depuisplusieurs années", a ajouté le groupe qui assure que ses "standardsinternes imposent des contrôles extrêmement rigoureux qui vont au-delà de laréglementation applicable". Sollicité par l'AFP, Nestlé n'avait pour sapart pas réagi à ces accusations en milieu d'après-midi jeudi.

Selon Foodwatch, "deux laits sur leshuit achetés en Francemontrent une contamination inacceptable d'hydrocarbures aromatiques d'huilesminérales, aussi appelés MOAH", des dérivés d'hydrocarbures"potentiellement cancérogènes, mutagènes et perturbateursendocriniens" présents dans de nombreux emballages notamment, dans lesencres et les adhésifs. Par ailleurs, des produits Neolac, Hero Baby etNutrilon, commercialisés en Allemagne et aux Pays-Bas, sont égalementconcernés.

L'agence sanitaire Anses avait recommandé en2017 de "réduire la contamination des denrées alimentaires par les huilesminérales" et avait conseillé aux fabricants d'emballages de revoir leur"procédé de fabrication" pour utiliser des matières premières quin'en contiennent pas.

Foodwatchdemande le rappel immédiat des produits concernés

En octobre 2015, Foodwatch avait créé unevive émotion en France en publiant les résultats d'une étude montrant que 60%des aliments de grande consommation testés (riz, céréales, lentilles, couscous,pâtes), dont beaucoup de marques de distributeurs, étaient contaminés par cesdérivés d'hydrocarbures. Depuis, six acteurs de la distribution française, E.Leclerc, Carrefour, Lidl, Intermarché, Système U et Casino, ont pris desengagements pour réduire la contamination par les MOAH.

Mais Foodwatch, qui "tire le signald'alarme depuis 2015", dénonce une absence de retour de la part desautorités sanitaires, tant françaises qu'européennes, et des industriels."Ce qu'on ne s'explique pas, c'est qu'une entreprise comme Nestlé nes'engage pas" à faire disparaître ces contaminants, a indiqué lors d'uneconférence de presse Karine Jacquemart, directrice de Foodwatch France qui"exige le rappel immédiat des produits concernés par cette contaminationet lance une pétition en France, en Allemagne et aux Pays-Bas".

Par  Europe1.fr  avec AFP
-------------------
MineralOils Found in Baby Formula in France,Germany, Netherlands:NGO

https://www.courthousenews.com/mineral-oils-found-in-baby-formula-in-france-germany-netherlands-ngo/

October 24, 2019  AGENCE FRANCE-PRESSE 

PARIS (AFP) — A consumer watchdog group saidThursday that testing had discovered traces of potentially carcinogenic mineraloils in several brands of powdered baby formula in France,Germany and the Netherlands.
The NGO Foodwatch said of 16 brands tested,eight had residues of aromatic mineral oils (MOAH), a hydrocarbon derivativeused in inks and adhesives for food packages.

The EU considers some MOAH moleculescarcinogenic, and this year it urged member states to step up monitoring offoods for its presence, especially those high in fat — but it does not setlegal limits.

Already in 2017, France’s ANSES health agency hadadvised food producers to take action to reduce MOAH risks by reviewingproduction methods.

The testing found the mineral oils in babyformulas from companies including Nestle, Danone, Novalac and Hero Baby.

“Foodwatch calls on the companies toimmediately withdraw the contaminated milk powder from the market and issue awarning to parents and carers,” it said in a statement.

Although the exact cause of the contaminationis not clear, Foodwatch said oils used to produce the metal cans for baby milkpowder could be a culprit.

In a statement, French dairy group Danonesaid its own analyses had shown “no detectable traces of aromatic mineral oils”in the brands tested by Foodwatch, adding that “we do not use mineral oilcompounds in our recipes.”

Swiss food giant Nestle did not immediatelyrespond to requests for comment.

© Agence France-Presse

------------------------------
2018年

粉ミルクのサルモネラ汚染、10年以上継続か 仏研究所が指摘

201822 16:34 発信地:パリ/フランス [ ヨーロッパ, フランス] 

https://www.afpbb.com/articles/-/3160929

粉ミルクのサルモネラ汚染、10年以上継続か 仏研究所が指摘

フランスの乳製品大手ラクタリスのロゴ(2018117日撮影)。(c)AFP PHOTO / JEAN-FRANCOIS MONIER

22 AFP】フランスの乳製品大手ラクタリス(Lactalis)製の粉ミルクがサルモネラ菌に汚染され、乳児数十人が食中毒を発症した問題で、仏パスツール研究所(Institut Pasteur)は1日、同社製品の汚染が10年以上前から続いており他にも被害者がいる可能性を指摘した。

 ラクタリスの粉ミルク汚染は昨年12月、フランスとスペインで少なくとも38人の乳児がサルモネラ菌感染により体調を崩したことから、当局が世界規模での製品回収を命じる騒ぎとなった。

 パスツール研究所によると、全く同じサルモネラ菌株が原因で2006年~16年に少なくとも25人が食中毒になっており、感染経路をたどると、今回汚染が発覚したフランス北東部のラクタリスの工場が菌の出所とみられるという。

 ラクタリスは、仏北西部クラオン(Craon)の工場にあるミルク乾燥用の蒸発タワーでサルモネラ菌が検出されたにもかかわらず、粉ミルクそのものから検出されたわけではないとの理由で発表せず、隠蔽(いんぺい)していたとして猛烈な批判にさらされている。このため、同工場では以前から汚染が起きていながら見過ごされていたのではないかとの懸念が出ていた。

 問題の工場については、ラクタリスが買収する前年の2005年に子ども146人にサルモネラ菌感染による食中毒を引き起こしていたとの指摘がある。

 パスツール研究所のフランソワグザビエ・ベイユ(Francois-Xavier Weill)氏はAFPに対し、「2005年と2017年に起きたサルモネラ食中毒の菌株は全く同一だった」と説明。「唯一考えられる仮説は、問題の工場内に菌が残っていたというものだ」と述べた。

 一方、ラクタリスのエマニュエル・ベニエ(Emmanuel Besnier)最高経営責任者(CEO)は1日、05年と17年の大規模感染を引き起こしたサルモネラ菌がクラオンの工場で検出された同一株だったことは認めつつ、粉ミルクから見つかったわけではないと強調した。

(c)AFP
--↓----

Lactalis:25 nourrissons déjà contaminés entre 2006 et 2016 par la même salmonelle
https://www.lefigaro.fr/societes/2018/01/31/20005-20180131ARTFIG00423-la-crise-du-lait-contamine-va-couter-des-centaines-de-millions-a-lactalis.php

VIDÉO- L'Institut Pasteur explique ce jeudi que la bactérie trouvée dans l'usine delait infantile Lactalis à Craon, qui se trouve être à l'origine de deuxépidémies de salmonellose chez des nourrissons en 2005 et 2017, en a contaminé25 autres.


ParLe Figaro et AFP agence


Publiéle 1 février 2018 à 06:05, mis à jour le 1 février 2018 à 22:31
C'estun nouveau rebondissement dans l'affaire Lactalis. Ce jeudi, l'Institut Pasteura indiqué à l'AFP que la bactérie d'une usine de lait infantile Lactalis -celle de Craon en Mayenne - à l'origine de deux épidémies de salmonellose chezdes nourrissons en 2005 et 2017 en avait également contaminé 25 autres entre2006 et 2016. «Ce sont des cas sporadiques de salmonellose chez desnourrissons, 25 sur dix ans, pour lesquels nous avons pu confirmer qu'ils'agissait de la même souche» de salmonelle qu'en 2005 et 2017, a expliqué ledirecteur du Centre national de référence salmonelles à Pasteur,François-Xavier Weill.

 

Àlire aussi : Salmonelle: l'usine Lactalis a déjà été contaminée en 2005

 

Leprésident de Lactalis avait soulevé cette hypothèse

Cetteannonce n'est pas une réelle surprise. Plus tôt dans la journée, dans unentretien publié par Les Echos , le président de Lactalis Emmanuel Besnierregrettait en effet ne pouvoir «exclure que des bébés aient consommé du laitcontaminé» entre 2005 et 2017, puisque la salmonelle découverte récemment est«la même que celle de 2005, époque à laquelle nous n'étions pas propriétairesdu site. Elle était confinée dans les infrastructures de la tour numéro 1».

«Nousfaisons réaliser des analyses systématiques par un laboratoire extérieur deréférence. Il ne nous a communiqué aucune alerte sur les produits. En revanche,nous avons eu deux alertes à la salmonelle en août, puis en novembre, dansl'environnement. Quand cela arrive, on nettoie jusqu'à ce que tout soitconforme. Et on reprend l'activité», explique le responsable dans cetentretien. Le président du géant laitier souligne que, durant la période2005-2017, les analyses sur les produits finis ont toujours été «conformes auxexigences sanitaires» et s'en prend au «laboratoire extérieur de référence» quien était chargé. «Nous nous posons beaucoup de questions sur la sensibilité desanalyses faites par ce laboratoire. Nous avons beaucoup de mal à comprendrecomment 16.000 analyses réalisées en 2017 ont pu ne rien révéler. Nous avonsdes doutes sur la fiabilité des tests. Ce n'est pas possible qu'il y ait euzéro positif», dit Emmanuel Besnier.

 

Àlire aussi : Le très secret empire Lactalis

Fermetured'une tour de l'usine de Craon

Parailleurs, la tour de séchage numéro 1 de l'usine de Craon, d'où proviennent lessalmonelles Agona à l'origine de la contamination du lait, va être ferméedéfinitivement, annonce également Emmanuel Besnier. «La fermeture va nouspermettre de repartir sur des bases saines avec la deuxième tour touterécente», ajoute-t-il, tout en s'engageant à offrir un programme de mobilitéaux salariés concernés par cette fermeture. «Ce plan a été présenté mercredisoir aux représentants du personnel, en leur assurant de notre volonté qu'iln'y ait aucune suppression de poste», dit-il. Quant aux marques Picot etMilumel, aujourd'hui retirées des rayons, elles seront relancées, précise lePDG. «Cela prendra du temps mais nous ne pensons pas qu'elles soientirrémédiablement affectées», ajoute-t-il, précisant que «le marché du laitinfantile est en croissance à l'international».

EmmanuelBesnier explique également que la crise du lait infantile contaminé pourraitcoûter «plusieurs centaines de millions d'euros» à son entreprise. En outre,«cette affaire peut aussi nous coûter l'agrément à l'exportation sur unepériode qu'on ne peut pas estimer», a ajouté le président du groupe, précisant:«C'est la plus grande crise que j'ai eue à affronter dans ma vie de manager.»

Néd'une petite entreprise familiale, Lactalis est devenu un géant mondial avec246 sites de production dans 47 pays et 75.000 collaborateurs. Le groupe avaitdû stopper le 8 décembre sa production de laits infantiles sortis de l'usine deCraon en Mayenne, après avoir découvert des salmonelles dans des laits demarque Picot et Milumel. Après plusieurs semaines de crise, le groupe a procédéà la mi-janvier au retrait total de tous les laits infantiles sortis de l'usinede Craon - pas moins de 12 millions de boîtes. 37 bébés ont été touchés en France.

Larédaction vous conseille

AffaireLactalis: le PDG promet d'indemniser les victimes

Laitcontaminé: Leclerc reconnaît «une défaillance»

Laitinfantile contaminé: fin des perquisitions chez Lactalis


参考
森永ミルク事件の今も続く不正

今度は森永製菓で製品事故~乳業の連続死亡労災からわずか23日


【事件解説ポスター】
http://ww3.tiki.ne.jp/~jcn-o/morinaga-hiso-poster-00.pdf

【森永ヒ素ミルク中毒事件 HP】
http://ww3.tiki.ne.jp/~jcn-o/hiso.htm